My headcanon is that Jason did sorta try to keep track of Titan roster changes since post-Lazarus Pit in case that information winds up being useful. But naturally, he's primarily focused on Bruce.

Since Danny was a friend close to his age, I can also see him digging deeper and then be pretty upset when he finds the death certificate. It'd reinforce how he feels about teenager sidekicks too.